일본어로 의역해 주세요! 일본 트친소 올리려는데 트친들끼리 과한 친목 (?)이런 거 하는 사람들이

일본어로 의역해 주세요! 일본 트친소 올리려는데 트친들끼리 과한 친목 (?)이런 거 하는 사람들이

일본 트친소 올리려는데 트친들끼리 과한 친목 (?)이런 거 하는 사람들이 불편해서 거르려고 하는데 뭐라고 하는 게 좋을까요?​- 「ゆるく繋がりたいです。」 (느슨하게 이어지고 싶습니다.)- 「適度な距離感を大切にしています。」 (적당한 거리감을 중요하게 생각합니다.)​입니다.